"
KrishnaNetwork
Courseware
Courseware
Old scriptures

Bhagavad Gita

Prev Next


BhaktiYoga

12.003 ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम्

ye (those) tu (but) aksaram (which is beyond the perception of the senses) anirdesyam (indefinite) avyaktam (unmanifested) paryupasate (completely engages) sarvatra-gam (all-pervading) acintyam (inconceivable) ca (also) kuta-stham (in the center) acalam (immovable) dhruvam (fixed)

BhaktiYoga

12.004 संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः

sanniyamya (controlling) indriya-gramam (all the senses) sarvatra (everywhere) sama-buddhayah (equally disposed) te (they) prapnuvanti (achieve) mam (unto Me) eva (certainly) sarva-bhuta-hite (all living entities welfare) ratah (engaged).

BhaktiYoga

12.005 क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते

klesah (trouble) adhika-tarah (more troublesome) tesam (of them) avyakta (to unmanifested) asakta (being attached) cetasam (of those whose minds) avyakta (toward the unmanifested) hi (certainly) gatih duhkham (progress is troublesome) deha-vadbhih (of the embodiments) avapyate (achieve).

BhaktiYoga

12.006 ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते

ye (one who) tu (but) sarvani (everything) karmani (activities) mayi (unto Me) sannyasya (giving up) mat-parah (being attached to Me) ananyena (without division) eva (certainly) yogena (by practice of such bhakti-yoga) mam (unto Me) dhyayantah (meditating) upasate (worship)

BhaktiYoga

12.007 तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम्

tesam (of them) aham (I) samuddharta (deliverer) mrtyu (death) samsara (material existence) sagarat (from the ocean) bhavami (become) na cirat (not a long time) partha (O son of Prtha) mayi (unto Me) avesita (fixed) cetasam (of those whose minds are like that).

BhaktiYoga

12.008 मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः

mayi (unto Me) eva (certainly) manah (mind) adhatsva (fix) mayi (upon Me) buddhim (intelligence) nivesaya (apply) nivasisyasi (you live) mayi (unto Me) eva (certainly) atah urdhvam (thereafter) na (never) samsayah (doubt).

BhaktiYoga

12.009 अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनंजय

atha (if, therefore) cittam (mind) samadhatum (fixing) na (not) saknosi (able) mayi (upon Me) sthiram (fixed) abhyasa (practice) yogena (by devotional service) tatah (therefore) mam (Me) iccha (desire) aptum (to get) dhanam-jaya (O Arjuna).

BhaktiYoga

12.010 अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव । मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि

abhyase (in practice of) api (even) asamarthah (unable) asi (you are) mat-karma (my work) paramah (supreme) bhava (you become) mat-artham (for my sake) api (even though) karmani (work) kurvan (performing) siddhim (perfection) avapsyasi (achieve).

BhaktiYoga

12.011 अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान्

atha (even though) etat (this) api (also) asaktah (unable) asi (you are) kartum (to perform) mat (unto Me) yogam (devotional service) asritah (refuge) sarva-karma (all activities) phala (result) tyagam (renunciation) tatah (therefore) kuru (do) yata-atma-van (self-situated).

BhaktiYoga

12.012 श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते । ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम्

sreyah (better) hi (certainly) jnanam (knowledge) abhyasat (by practice) jnanat (better than knowledge) dhyanam (meditation) visisyate (especially considered) dhyanat (from meditation) karma-phala-tyagah (renunciation of the results of fruitive action) tyagat (by such renunciation) santih (peace) anantaram (thereafter).

Prev Next