satatam (always) kirtayantah (chanting) mam (Me) yatantah ca (fully endeavoring also) drdha-vratah (with determination) namasyantah ca (offering obeisances) mam (unto Me) bhaktya (in devotion) nitya-yuktah (perpetually engaged) upasate (worship.
jnana-yajnena (by cultivation of knowledge) ca (also) api (certainly) anye (others) yajantah (worshiping) mam (Me) upasate (worship) ekatvena (in oneness) prthaktvena (in duality) bahudha (diversity) visvatah-mukham (in the universal form.
aham (I) kratuh (ritual) aham (I) yajnah (sacrifice) svadha (oblation) aham (I) aham (I) ausadham (healing herb) mantrah (transcendental chant) aham (I) aham (I) eva (certainly) ajyam (melted butter) aham (I) agnih (fire) aham (I) hutam (offering.
pita (father) aham (I) asya (of this) jagatah (of the universe) mata (mother) dhata (supporter) pitamahah (grandfather) vedyam (what is to be known) pavitram (that which purifies) om-kara (the syllable om) rk (the Rg Veda) sama (the Sama Veda) yajuh (the Yajur Veda) eva (certainly) ca (and.
gatih (goal) bharta (sustainer) prabhuh (Lord) saksi (witness) nivasah (abode) saranam (refuge) su-hrt (most intimate friend) prabhavah (creation) pralayah (dissolution) sthanam (ground) nidhanam (resting place) bijam (seed) avyayam (imperishable.
tapami (give heat) aham (I) aham (I) varsam (rain) nigrhnami (withhold) utsrjami (send forth) ca (and) amrtam (immortality) ca (and) eva (certainly) mrtyuh (death) ca (and) sat (being) asat (nonbeing) ca (and) aham (I) arjuna (O Arjuna.
trai-vidyah (the knowers of the three Vedas) mam (unto Me) soma-pah (drinkers of soma juice) puta (purified) papah (sins) yajnaih (with sacrifices) istva (after worshiping) svah-gatim (passage to heaven) prarthayante (pray) te (they) punyam (virtue) asadya (enjoying) sura-indra (of Indra) lokam (the world) asnanti (enjoy) divyan (celestial) divi (in heaven) deva-bhogan (pleasures of the gods.
te (they) tam (that) bhuktva (enjoying) svarga-lokam (heaven) visalam (vast) ksine (being exhausted) punye (merits) martya-lokam (mortal earth) visanti (fall down) evam (thus) trayi (three Vedas) dharmam (doctrines) anuprapannah (following) gata-agatam (death and birth) kama-kamah (desiring sense enjoyments) labhante (attain.
ananyah (no other) cintayantah (concentrating) mam (unto Me) ye (who) janah (persons) paryupasate (properly worship) tesam (their) nitya (always) abhiyuktanam (fixed in devotion) yoga-ksemam (requirements) vahami (carry) aham (I.
ye (those) api (also) anya (other) devata (demigods) bhaktah (devotees) yajante (worship) sraddhaya anvitah (with faith) te (they) api (also) mam (Me) eva (even) kaunteya (O son of Kunti) yajanti (sacrifice) avidhi-purvakam (in a wrong way.